Home MARKET Rents are out of control. These tenants are trying a new tactic to fight back.