Home SCIENCE One stringy thought causes inflationary cosmologists to lose sleep